Inici  |  Contacta´ns  |  Mapa del web  |  Enllaços Merxandatge  |  Hemeroteca  |  Cerca avançada
CCH

 

  El CCH

Quí som?
Principals col·laboradors
Principals activitats
Les conferències
Cafè-tertúlia Bcn
Cafè-tertúlia Palamós
Les rutes guiades
Productes i serveis
Fes-te'n soci

  Àrees de recerca

La marina catalana
El domini de la Mediterrània
Els grans descobriments
Cartografia amagada
Temps de guerra i repressió
1462 - Guerra civil catalana
1640 - Guerra de separació
1714 - Guerra de successió
1808 - Guerra del francès
1936 - Guerra civil espanyola
Imaginari català
Imaginari gràfic
Llegendari
Evocacions
Recreacions
Poetes catalans
Els segles d'or
Literatura amagada
Pensament català

  Grans projectes

Homenatge a Colom
i a la marina catalana

2008
2009
2010
2016
Cicle de conferències
sobre la marina catalana

2009
2010
Campanya gastronòmica
Menú: l'Amèrica de Colom

2010
54 Congrés Internacional d'Americanistes
2012
Cicle de conferències
actes Tricentennari BCN

2014
Cicle de conferències
actes Tricentennari Palamós

2014

  Documentació

Cal saber
La biblioteca
Historiografia
Narrativa històrica
Activitats

  Veu pròpia

Editorial
L'entrevista
La crítica

  Multimèdia

Àudio - Vídeo - Powerpoint
Youtube - Facebook
cch
 

Envia a un amicEnvia a un amic

Article de premsa - Diari electrònic DIARI DE BALEARS 27/07/05

» Miguel de Cervantes era dels nostres, antiespanyolista

  El filòleg exposà a Portocolom la teoria que l'autor té un origen català.

per Joan Socies (Felanitx) - Publicat a www.diaridebalears.con - 27/07/2005

  El filòleg Jordi Bilbeny dissertà dissabte vespre a Portocolom sobre l'origen de Miguel de Cervantes o Miquel Sirvent, i exposà la seva teoria de perquè creu que Cervantes era català i antiespanyolista.

  A l'acte, organitzat per Esquerra Republicana de Catalunya, hi assistiren mig centenar llarg de persones. El primer a parlar fou Joan Rosselló d'ERC de Felanitx, qui presentà la conferència com «un altre personatge històric dels nostres» en referència a l'origen felanitxer de Cristòfol Colom. Ferran Tarongí, arqueòleg, fou l'encarregat de presentar la figura de Jordi Bilbeny.

  Així, Bilbeny presentà Cervantes com un més dels nostres. Inicià la seva xerrada posant els antecedents i situant els assistents en l'Espanya del segle XVI.

  El filòleg també parlà que des de sempre la història s'ha contat del caire dels vençuts i ja és hora que ens aproximem a la realitat de les coses.

  També explicà com molts erudits de l'època tradueixen els seus llibres al castellà, no hi ha cap llei però sí una inducció velada perquè les obres d'interès general siguin traduïdes a la llengua del rei.

  Assenyalà que ni tan sols el primer biògraf de Cervantes, Gregori de Mayans, en coneixia el seu origen, ciutats com Madrid, Valladolid, Còrdova o Alcalà de Henares poden ser llocs de naixement de Cervantes.

  Bilbeny aportà referències que situen Cervantes o ara ja Sirvent com a noble català, moltes referències ens parlen de València, allà hi trobem la seva mare o els seus germans. Els Sirvent eren una nissaga catalana que amb les conquestes s'estengué pel territori català, i així de Sicília anaren a Castella, on passaran a ser Cervantes.

  En la seva obra mestra, El Quixot, l'escriptor elogia Catalunya, la seva llengua, les seves ciutats, i la considera la primera nació del món. Així mateix, l'autor fa una dura crítica a l'hidalguismo castellà i per tant a la seva societat; per Bilbeny Cervantes era antiespanyolista. Era un dels nostres.

 
 
Subscriu-te i reb
tota la informació
E-mail:







Translation in real time
TRADUKKA




Pals tenia port al s.XV !
"Pals tenia port al s.XV !"





L'aportació catalana en el 2n viatge de Colom: Nota de premsa
"L'aportació catalana en el 2n viatge de Colom"
Nota de premsa





L'enigma Colom
"L'enigma Colom" de Maria Carme Roca
(e-Botiga)





Productes MÍTIC

Merxandatge
MÍTIC Serveis Culturals





Granja Cristall - Palamós
Granja CRISTALL
El nou espai del Cercle Català d'Història a Palamós